Software for the UAE
Arabic and English websites, built for right to left from the start
On an Arabic page almost everything mirrors: navigation, icons that point a direction, forms and the reading order. These are the parts of a bilingual site that need the most care, and how we handle each one.
Our UAE office: IFZA Business Park, Building A2, Dubai Silicon Oasis, Industrial Area, Dubai, United Arab Emirates
How we build a bilingual site
Layouts that mirror in one go
Styles are written with CSS logical properties, start and end instead of left and right, so the whole page mirrors when the direction changes. We review every template in both directions.
What stays left to right
Logos, phone numbers, email addresses, product codes and video playback controls keep their direction on Arabic pages. We keep a list of them and check it on every template.
Arabic typography
An Arabic typeface chosen with you, loaded only on Arabic pages so the English pages stay as fast as before. Arabic text gets no letter-spacing, which would break the joined script.
hreflang and canonical tags
Each page points to its counterpart in the other language with hreflang tags, has its own canonical URL, and both versions are in the XML sitemap, so Arabic searchers are shown the Arabic page.
Arabic copy written for Arabic readers
Arabic copy is part of the content plan from the start. Who writes it, your team, a translator you choose or us, is agreed in the scope, and it's reviewed in the real layout before launch.
Forms that accept Arabic
Name, address and search fields accept Arabic letters, and number fields accept digits typed on an Arabic keyboard (٠–٩) as well as 0–9.
A language switcher that keeps your place
The switcher sits in the same place on every page and opens the same page in the other language. We don't redirect visitors by their browser's language.
Planning a site in Arabic and English?
Tell us which pages need Arabic at launch and who will write the Arabic copy.
