تطوير المواقع والتطبيقات في الإمارات
مواقع وتطبيقات ثنائية اللغة للشركات في الإمارات
نصمم ونطوّر المواقع وتطبيقات الويب وتطبيقات الهاتف بالعربية والإنجليزية للشركات التي تخدم عملاءها في الإمارات، ولنا مكتب في واحة دبي للسيليكون. نصمم اللغتين معاً منذ المسودة الأولى للتصميم، ونحدد في نطاق العمل كل ما يخص الإمارات تحديداً: الدخول عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)، والفوترة الإلكترونية، ومكان استضافة البيانات الشخصية.
مكتبنا في الإمارات: مجمع أعمال IFZA، المبنى A2، واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة
ما تحتاجه مشاريع الإمارات
العربية والإنجليزية في تصميم واحد
نصمم الصفحات باللغتين جنباً إلى جنب منذ المسودة الأولى: تنسيق ينعكس كاملاً بين الاتجاهين، وخط عربي واضح على شاشة الهاتف، وربط كل صفحة بنظيرتها في اللغة الأخرى حتى تعرض محركات البحث الصفحة المناسبة لكل باحث.
الدخول عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)
إذا كان المستخدمون سيدخلون عبر UAE PASS، فيجب أولاً أن تستكمل مؤسستك إجراءات الانضمام إلى UAE PASS، ثم نتولى نحن تطوير الربط واختباره.
الفوترة الإلكترونية
إذا كان النظام يُصدر فواتير، نربط نظام الفوترة أو نظام تخطيط موارد المؤسسة (ERP) لديك بمزوّد خدمات فوترة إلكترونية معتمد، وفق القواعد السارية لدى وزارة المالية.
استضافة البيانات داخل الدولة
عندما يجب أن تبقى البيانات الشخصية داخل الدولة، يمكن أن تكون الاستضافة في منطقة سحابية داخل الإمارات. نوثّق البيانات الشخصية التي يحفظها النظام وأين تُحفظ، ولأننا لا نقدم استشارات قانونية، يؤكد مستشارك القانوني ما يتطلبه المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية.
الأرقام والتواريخ
نتفق معك في البداية على الأرقام والتواريخ التي تستخدمها الصفحات باللغتين: الأرقام العربية (0–9) أو الأرقام الهندية (٠–٩)، والتواريخ الميلادية، مع التاريخ الهجري حيث يلزم.
المواقع ثنائية اللغة بالتفصيل
عكس التنسيق، واختيار الخط العربي، والحفاظ على اتجاه الشعارات وأرقام الهاتف، ووسوم hreflang، والنماذج التي تقبل الإدخال بالعربية: نشرح كيف نتعامل مع كل منها في صفحة مستقلة.
أسئلة شائعة
هل تطوّرون مواقع وتطبيقات بالعربية والإنجليزية؟
نعم. نصمم اللغتين معاً منذ المسودة الأولى للتصميم، بتنسيق ينعكس كاملاً بين الاتجاهين، وخط عربي واضح على الهاتف، وربط كل صفحة بنظيرتها في اللغة الأخرى حتى تعرض محركات البحث الصفحة المناسبة.
هل يمكن الدخول عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)؟
نعم. يجب أولاً أن تستكمل مؤسستك إجراءات الانضمام إلى UAE PASS، ثم نتولى تطوير الربط واختباره.
هل يمكن ربط النظام بالفوترة الإلكترونية؟
نعم. نربط نظام الفوترة أو نظام تخطيط موارد المؤسسة (ERP) لديك بمزوّد خدمات فوترة إلكترونية معتمد، وفق القواعد السارية لدى وزارة المالية.
هل يمكن استضافة البيانات داخل الإمارات؟
نعم. عندما يجب أن تبقى البيانات الشخصية داخل الدولة، يمكن أن تكون الاستضافة في منطقة سحابية داخل الإمارات. نوثّق البيانات الشخصية التي يحفظها النظام وأين تُحفظ، ويؤكد مستشارك القانوني ما يتطلبه المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية.
هل لديكم مكتب في الإمارات؟
نعم. مكتبنا في مجمع أعمال IFZA، المبنى A2، واحة دبي للسيليكون، دبي.
هل نحتاج إلى صفحة لكل مدينة أو إمارة؟
في الغالب لا. تكفي صفحة واحدة لكل خدمة تقدمها في أنحاء الدولة. وتُضاف صفحة لمدينة أو إمارة عندما يكون لديك فيها فرع أو خدمة مختلفة فعلاً، فالصفحات المتشابهة لا تفيد الزائر ولا محركات البحث.
كم تكلفة تطوير موقع أو تطبيق؟
تعتمد التكلفة على ما يجب أن يفعله الموقع أو التطبيق، وعدد اللغات والأنظمة المرتبطة به، والموعد الذي تحتاجه فيه، لذلك نحدد نطاق كل مشروع أولاً. لا ننشر أسعاراً. صِف مشروعك في النموذج أسفل هذه الصفحة وسيرد عليك الفريق بمقترح.
أخبرنا عن مشروعك في الإمارات
اذكر اللغات التي تحتاجها عند الإطلاق، وهل سيدخل المستخدمون عبر UAE PASS.
